دوره 2، شماره 5 - ( بهار و تابستان- 1384 )                   جلد 2 شماره 5 صفحات 123-99 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print

Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Fotoohi M. Moulavi and Surrealist Poetry. Journal title 2005; 2 (5) :99-123
URL: http://jls.khu.ac.ir/article-1-817-fa.html
فتوحی محمود. بوطیقای سوررئالیستی مولوی (مقایسه اندیشه‌های شعری مولانا با نظریه شعری سوررئالیسم). عنوان نشریه. 1384; 2 (5) :99-123

URL: http://jls.khu.ac.ir/article-1-817-fa.html

بوطیقای سوررئالیستی مولوی (مقایسه اندیشه‌های شعری مولانا با نظریه شعری سوررئالیسم)
محمود فتوحی*
دانشگاه تربیت معلم ، fotoohirud@yahoo.com
چکیده:   (14620 مشاهده)

مسئله شباهت اشعار مولانا با سبک سوررئالیسم در زبان فارسی از مدت‌ها پیش مطرح بوده است. این مقاله با اشاره به سابقه این بحث می‌کوشد تا از منظری دقیق‌تر در اثبات این مدعا اقامه دلیل کند و برای وصول به این هدف همانندی شیوه سوررئالیسم با سبک شعری مولانا را از دو منظر به بحث می‌گذارد: نخست به بیان شباهت دیدگاه‌های مولوی درباره شعر و شاعری با بوطیقای شعری سوررئالیسم می‌پردازد و در بخش دوم مشخصه‌های تصویرگری سوررئالیستی را در اشعار مولوی نشان می‌دهد. اینک می‌توان گفت آنچه را آندره برتون و یارانش در سال‌های1924 تا 1930 میلادی در پاریس در باره جنون و نگارش خودکار، امرشگفت، شعله‌واری سخن، نامحرمی زبان در بوطیقای شعری خویش صورتبندی و مطرح کردند، هشت قرن پیش از آنها مولانا جلال‌الدین محمد مولوی (604-672 ق) با قدرتی شگفت‌آور تجربه کرده و حتی در شعر خود به آن فرایندها اشاره کرده است.

واژه‌های کلیدی: بوطیقای سوررئالیستی، تصویر سوررئالیستی، مولوی بلخی، آندره برتون
متن کامل [PDF 238 kb]   (1513 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي |
فهرست منابع
1. آدونیس (احمد علی سعید)؛ تصوف و سوررئالیسم؛ ترجمه حبیب‌الله عباسی؛ تهران: روزگار، 1380
2. ابن رشیق قیروانی؛ العمده فی محاسن الشعر و آدابه (456 ق)؛ تحقیق دکتور محمد قرقزان، بیروت: دارالمعرفه، 1988.
3. براهنی، رضا؛ «مولوی، سوررئالیسم رمبو و فروید»؛ نشریه ادبیات دانشکده ادبیات تبریز، سال 17، ش2 ،تابستان 1344.
4. بودافر، پیر؛ شاعران امروز فرانسه؛ ترجمه سیمین بهبهانی؛ تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، 1373.
5. بیگزبی، سی. وی. ای.؛ دادا و سوررئالیسم؛ ترجمه حسن افشار؛ تهران: نشر مرکز، 1375.
6. پورنامداریان، تقی؛ داستان پیامبران در کلیات شمس؛ تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1364.
7. فاطمی، سید حسین؛ «نوعی سوررئالیسم در شعر مولوی»؛ نشریه دانشکده ادبیات مشهد، سال 14، ش 54، تابستان 1357.
8. فاطمی، سید حسین؛ تصویرگری در غزلیات شمس؛ تهران: انتشارات امیرکبیر، 1364.
9. فتوحی، محمود؛ «تحلیل تصویر دریا در مثنوی»؛ مجله دانشکده ادبیات دانشگاه شهید بهشتی، ش 31، 1380.
10. مولوی، جلال الدین محمد؛ کلیات شمس؛ تصحیح بدیع الزمان فروزانفر، چاپ سوم، تهران: امیرکبیر، 1363.
11. مولوی، جلال الدین محمد؛ مثنوی معنوی؛ تصحیح ر. ا. نیکلسون، طبع لیدن، 1929.
12. میتوز، جی.اچ؛ آندره برتون؛ ترجمه کاوه عباسی؛ تهران: انتشارات کهکشان، 1375.
13. Breton, Andre (1924): Manifest of Surrealism, See in websit: http://en.wikipedia.org/wiki/Surrealist_Manifesto
14. Breton, Andre (1929): Manifest of Surrealism, see in web sit:
15. http://www.maryflanagan.com/courses/2003/winter/seminar/SurrealistManifestos.htm
16. Breton, Andre; Manifestoes of Surrealism, Translated from the French by Richard Seaver and Helen R. Lane. Ann Arbor: University of Michigan Press, First Edition, 1969.
ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA
ارسال پیام به نویسنده مسئول

بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به مجله مطالعات و تحقيقات ادبی می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2024 CC BY-NC 4.0 | Literary Studies

Designed & Developed by : Yektaweb