[Home ] [Archive]   [ فارسی ]  
:: Main :: About :: Current Issue :: Archive :: Search :: Submit :: Contact ::
Main Menu
Home::
Journal Information::
Articles archive::
For Authors::
For Reviewers::
Registration::
Contact us::
Site Facilities::
Publication statistics::
::
Search in website

Advanced Search
..
Receive site information
Enter your Email in the following box to receive the site news and information.
..
Publication Information
ju Publisher
Kharazmi University
ju Managing Director 
Nasergholi Sarli
ju Editor-in-Chief
Habib-Allah Abbasi
ju Manager
Zahra Saberi
ju In charge of the Site
Tahereh sadate Mirahmadi

EISSN 24766941
..
Indexing Databases

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
  AWT IMAGE 

   

..
Social Networks
   
..
:: year 28, Issue 89 (12-2020) ::
Persian Language and Literature 2020, 28(89): 255-277 Back to browse issues page
Representation of Iranian Myths in Persian Historical Books
Yahya Kardgar 1, Hasan Shahriari2
1- ghom University , kardgar1350@yahoo.com
2- ghom University
Abstract:   (3243 Views)
Knowledge of myths and epics is important and necessary to get acquainted with the past culture and civilization of nations. Therefore, it is worth considering the developments that occur in a society’s myths and epics due to political and social reasons and the passage of time. So far, no research has been done aimed at identifying the causes and the changes occurred in the mythological and epical images of Iran in the most important Persian history books from the third century up to the end of the Safavid rule. The results of this study, which was done using the descriptive-analytical method, are: the removal of many ideas of Zoroastrianism from the face of Iranian mythology as a result of Arab domination and the influence of Islam, changes in some of the actions and deeds of Iranian mythological characters and the influence of Islamic teachings on them and their mixing with the Israelites (foreign narratives from Jewish sources), the transformations that took place in the form of characters, stories, and mythological geography, and the mixtures that influenced the Iranian mythology due to the spread of Israelites in the form of contemporaneity, fake lineage, uniformity, and geographical affiliation. Other findings of this study show the influence of the thoughts of the Semitic people on Iranian mythology and the logic of the credibility of the historian’s era on the Iranian narratives, which led to various myths about them.
 
Keywords: Mythology, Khwadāy-Nāmag (Book of Lords), Persian Histories, Islamic Period
Full-Text [PDF 1096 kb]   (1101 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: نظریه های ادبی
References
1. آموزگار، ژاله (1386) زبان، فرهنگ، اسطوره (مجموعه مقالات). تهران: پویای معین.
2. آیدنلو، سجاد (1385) «ارتباط اسطوره و حماسه برپایة شاهنامه و منابع ایرانی». مطالعات ایرانی. شمارة 10: 1-32.
3. اسدی طوسی، علی‌بن‌احمد (1396) گرشاسب‌نامه. به‌تصحیح حبیب یغمایی. تهران: دنیای کتاب.
4. امامی، نصراللـه (1353) «اسرائیلیات و اساطیر ایرانی». مجلة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز. شمارة 112.
5. بلعمی‌، ابوعلی‌محمد (1353) تاریخ بلعمی ‌(ترجمة تاریخ جریر طبری). تصحیح محمدتقی بهار. جلد1. کتابفروشی زوار.
6. بویس، مری (1375) تاریخ کیش زرتشت. ترجمة همایون صنعتی‌زاده. چاپ دوم. جلد 3. تهران: توس.
7. بناکتی، فخرالدین (1348) تاریخ بناکتی. تصحیح جعفر شعار. تهران: انجمن آثار ملی.
8. بهار، مهرداد (1386) جستاری در فرهنگ ایران. به‌کوشش ابوالقاسم اسماعیل‌پور. تهران: چشمه.
9. بهار، مهرداد (1390) از اسطوره تا تاریخ. گردآورنده ابوالقاسم اسماعیل‌پور. تهران: چشمه.
10. بهار، مهرداد (1395) بندهشن (فرنبغ دادگی). چاپ پنجم. تهران: توس.
11. پورداوود، ابراهیم (1394) یشت‌ها به کوشش بهرام فره‌وشی. جلد2. تهران: دانشگاه تهران.
12. تفضلی، احمد (1393) تاریخ ادبیات در ایران پیش از اسلام. به‌کوشش ژاله آموزگار. چاپ هفتم. تهران: سخن.
13. حسینی قزوینی، عبدالطیف (1314) لب‌التواریخ. به‌کوشش سیدجلال‌الدین تهرانی. تهران: مؤسسة خاور.
14. خالقی‌مطلق، جلال (1357) «ابوعلی بلخی». دانشنامة ایران و اسلام. جلد 8. تهران: بنگاه ترجمه و نشرکتاب.
15. خالقی‌مطلق، جلال (1386) حماسه (پدیده‌شناسی تطبیقی شعر پهلوانی). تهران: مرکز دایرة‌المعارف بزرگ اسلامی‌.
16. خالقی‌مطلق، جلال (1395) شاهنامه. جلد 1. تهران: سخن.
17. خوافی، فصیح (1386) مجمل فصیحی. تصحیح سیدمحسن ناجی نصرآبادی. جلد 1. تهران: اساطیر.
18. دینکرد نهم (1397) تصحیح و ترجمة احمد تضلی. تهران: مرکز دایره‌المعارف اسلامی.
19. دینوری، احمدبن‌داوود (1346) اخبارالطوال. ترجمة صادق نشات. تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
20. روحانی، مسعود و محمد عنایتی (1387) «مقایسة شخصیت¬های تاریخ بلعمی‌ و شاهنامه از حیث کارکرد حماسی و اسطوره¬ای». گوهر گویا. سال دوم. شمارة 6: 103-121.
21. روزن، بارون (1382) «دربارة ترجمة‌های عربی خدای‌نامه». ترجمة محسن شجاعی. نامة فرهنگستان. ضمیمة شمارة 115.
22. زرشناس، زهره (1384) میراث ادب روایی در ایران باستان. تهران: دفتر پژوهش‌های فرهنگی.
23. سرکاراتی، بهمن (1385) سایه‌های شکارشده (مجموعه مقالات فارسی). تهران: طهوری.
24. سراج، منهاج (1391) طبقات ناصری. تصحیح عبدالحی حبیبی. کابل: بنیاد فرهنگی جهانداران غوری.
25. سیار، پیروز (1396) کتاب مقدس (عهد عتیق). تهران: هرمس.
26. شوالیه، ژان و الن گِربران (1384) فرهنگ نمادها (اساطیر، رؤیاها، رسوم، ایماء و اشاره، اشکال و قوالب، چهره‌ها، رنگ‌ها، اعداد). ترجمة سودابه فضایلی. جلد 2. تهران: جیحون.
27. شیبانی‌فر، رقیه (1393) «بازشناسی خدای‌نامه به روایت ابن‌مقفّع». پژوهشنامة ادب حماسی. شمارة 17: 57-78.
28. صفا، ذبیح‌الـله (1396) حماسه‌سرایی در ایران. چاپ پنجم. تهران: فرهنگ روز.
29. صدیقیان، مهین‌دخت و ابوطالب میرعابدینی (1386) فرهنگ حماسی‌ـ‌اساطیری ایران به روایت منابع بعد از اسلام. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
30. عبدالحمید، محسن (1388ق) الالوسی مفسرا، به‌نقل از الاسرائیلیات و اثرها فی کتب التفسیر. بغداد: مطبعه المعارف.
31. عهد عتیق (1393) ترجمة پیروز سیار. تهران: هرمس.
32. فردوسی، ابوالقاسم (1395) شاهنامه. تصحیح جلال خالقی‌مطلق. تهران: سخن.
33. قطبی‌اهری، ابی‌بکر (1389) تاریخ شیخ اویس. به‌کوشش ایرج افشار. تهران: ستوده.
34. کریستن‌سن، آرتور (1384) ایران در زمان ساسانیان. ترجمة رشید یاسمی‌. تهران: نگاه.
35. کریمان، حسین (1375) پژوهشی در شاهنامه. به‌کوشش علی میرانصاری. تهران: سازمان اسناد ملی ایران.
36. گردیزی، ابوالسعید عبدالحی ضحّاک‌بن‌محمود (1370) زین‌الاخبار. به‌تصحیح و ترجمة عبدالحی حبیبی. دنیای کتاب.
37. مجمل التواریخ و القصص (1318) به‌کوشش محمدتقی بهار. تهران: خاور.
38. محمدی ملایری، محمد (1385) تاریخ و فرهنگ ایران در دورة انتقال از عصر ساسانی به عصر اسلامی‌. جلد 4. چاپ دوم. تهران: توس.
39. مشکور، محمدجواد (1352) «خدای‌نامه». بررسی‌های تاریخی. سال هشتم. شمارة 6: 13-28.
40. میرخواند، محمدبن‌خاوندشاه (1380) روضةالصفا فی سیرة الانبیاء و الملوک و الخلفا. به‌تحشیه و تصحیح جمشید کیان‌فر. جلد 1. تهران: اساطیر.
41. مستوفی، حمداللـه (1363) تاریخ گزیده. تصحیح عبدالحسین نوابی. چاپ دوم. تهران: امیرکبیر.
42. مسعودی، ابوالحسن‌علی‌بن‌حسین (1365) التنبیه و الاشراف. ترجمة ابوالقاسم پاینده. تهران: علمی‌ و فرهنگی.
43. نولدکه، تئودور (1384) حماسة ملی ایران. ترجمة بزرگ علوی. تهران: نگاه.
44. Shahpur Shahbazi (1995) "On the Xwaday- Namag", Acta Iranica, Vol. 30, Brill- Leiden. 208- 229.
45. Emami, Nasrullah (1957) "Israeliism and Iranian Mythology". Journal of the Faculty of Literature and Humanities, University of Tabriz. Issue 112 [In Persian]
46. Amoozgar, Jaleh (2007) Language, Culture, Myth (Collection of Articles). Tehran: Pouya Moin [In Persian]
47. Aidenloo, Sajjad (2006) "The Relationship between Myth and Epic Based on Shahnameh and Iranian Sources". Iranian Studies. No. 10: pp. 1-32 [In Persian]
48. Asadi Tusi, Ali Ibn Ahmad (2018) Garshasbnameh. Corrected by Habib Yaghmaei. Tehran: Book World [In Persian]
49. Bahar, Mehrdad (2007) An Inquiry into Iranian Culture. By the efforts of Abolghasem Ismailpour. Tehran: Cheshmeh [In Persian]
50. Bahar, Mehrdad (2012) From myth to History. Collector Abolghasem Ismailpour. Tehran: Cheshmeh [In Persian]
51. Bahar, Mehrdad (2016) Bondeshhan (Farnbagh Dadgi). Fifth Edition. Tehran: Toos [In Persian]
52. Bal'ami, Abu Ali Muhammad (1975) History of Bal'ami (Translation of the History of Jarir Tabari). Corrected by Mohammad Taqi Bahar. volume 1. Pilgrim Bookstore [In Persian]
53. Boyce, Mary (1997) History of Zoroastrianism. Trans by Homayoun Sanati. Second Edition. Volume 3. Tehran: Toos [In Persian]
54. Benakati, Fakhreddin (1970) History of Banakati. Correction of Jafar Shaar. Tehran: National Works Association [In Persian]
55. Christensen, Arthur (2005) Iran During the Sassanids. Trans by Rashid Yasmi. Tehran: Negah [In Persian]
56. Dinkard IX (2019) by Ahmad Tafazzoli. Tehran. Islamic Encyclopedia Center [In Persian]
57. Dinevari, Ahmad Ibn Dawud (1968) Akhbar al-Tewal. Trans by Sadegh Nashat. Tehran: Iranian Culture Foundation [In Persian]
58. Ferdowsi, Abolghasem (2015) Shahnameh, By Jalal Khaleghi Motlagh. Tehran: Sokhan [In Persian]
59. Gardizi, Abu al-Saeed Abdul Hai Zahak Ibn Mahmoud (1992) Zina al-Akhbar. By Abdul Hai Habibi. Book World [In Persian]
60. Hosseini Qazvini, Abdul Latif (1936) History. By the efforts of Seyed Jalaluddin Tehrani: East Institute [In Persian]
61. Kariman, Hossein (1997) Research in Shahnameh. By Ali Miransari. Tehran: National Archives of Iran [In Persian]
62. Khaleghi Motlagh, Jalal (1979) "Abu Ali Balkhi". Encyclopedia of Iran and Islam. Volume 8. Tehran: Translation and Book Publishing Company [In Persian]
63. Khaleghi Motlagh, Jalal (2007) Epic (Comparative Phenomenology of Pahlavani Poetry). Tehran: Center of the Great Islamic Encyclopedia [In Persian]
64. Khaleghi Motlagh, Jalal (2017) Shahnameh. Volume 1. Tehran: Sokhan [In Persian]
65. Khafi, Fassih (2008) Mojmal Fassihi. By Seyed Mohsen Naji Nasrabadi. Tehran: Myths [In Persian]
66. Mojmal Al-Tavarikh (1940) By Mohammad Taqi Bahar. Tehran: East [In Persian]
67. Mohammadi Malayeri, Mohammad (2006) History and Culture of Iran in the period of Transition from the Sassanid era to the Islamic era. Volume 4. Second Edition. Tehran: Toos [In Persian]
68. Mashkur, Mohammad Javad (1974) "Khodai Nameh". Historical Studies. Eighth Year. No. 6: 13-28 [In Persian]
69. Mirkhand, Muhammad Ibn Khavand Shah (2002) Rozat al-Safa, By Jamshid Kianfar. Volume 1. Tehran: Ostoore [In Persian]
70. Mostofi, Hamdollah (1985) Selected History. Edited by Abdul Hussein Nawabi. Second Eedition. Tehran: Amirkabir [In Persian]
71. Masoudi, Abu al-Hasan (1987) Al-Tanbih va al-Eshraf. Trans by Abolghasem Payende. Tehran: Scientific and Cultural [In Persian]
72. Noldke, Theodore (2005) The National Epic of Iran. Trans by Bozorg Alavi. Tehran: Negah [In Persian]
73. Old Testament (Bible) (2018) By Pirouz Sayyar. Tehran: Hermes [In Persian]
74. Purdawood, Abraham (2016) Yashtha by the Efforts of Bahram Farhvashi.V2. Tehran. University of Tehran [In Persian]
75. Qutbi Ahari, Abi Bakr (2011) History of Sheikh Oveys. By Iraj Afshar. Tehran: Sotoudeh [In Persian]
76. Rosen, Baron (2003) "On the Arabic Translations of the Epistle". Trans by Mohsen Shojaei. Academy Letter. Appendix No. 115 [In Persian]
77. Rouhani, Massoud and Mohammad Enayati (2008) "Comparison of Characters in the History of Balami and Shahnameh in Terms of Epic and Mythical Function". Gohar Gouya. Second Year. No. 6: 103-121 [In Persian]
78. Sarkarati, Bahman (2006) Shadows Hunted (Persian Collection of Articles). Tehran: Tahoori [In Persian]
79. Siraj, Manhaj (2012) Tabagha Naseri. By Abdul Hai Habibi. Kabul: Ghor Jahandaran Cultural Foundation [In Persian]
80. Shawalieh, Jean and Ellen Gerbran (2005) The Dictionary of Symbols, Trans by Soodabeh Fazaili.Tehran: Jeyhun [In Persian]
81. Sheibanifar, Roghayeh (2015) "Recognition of Khodai Nameh According to Ibn Muqaffa". Journal of Epic Literature. No. 17: 57-78 [In Persian]
82. Safa, Zabihullah (2018) Epic in Iran. Fifth Edition. Tehran: Farhang-e Rooz [In Persian]
83. Sedighiyan, Mahindokht and Aboutaleb Mir Abedini (2007) The Epic Culture of Iranian Mythology According to Post-Islamic Sources. Tehran: Institute of Humanities and Cultural Studies [In Persian]
84. Tafazzoli, Ahmad (2014) History of Literature in Pre-Islamic Iran. By the Effort of Jaleh. Seventh Edition. Tehran: Sokhan [In Persian]
85. Zarshenas, Zohreh (2005) The Heritage of Narrative Literature in Ancient Iran. Tehran: Cultural Research Office [In Persian]
Send email to the article author

Add your comments about this article
Your username or Email:

CAPTCHA
User comments
Comment sent by Your Name or Email on 2024/03/23
Farzad1253@gmail.com



XML   Persian Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Kardgar Y, Shahriari H. Representation of Iranian Myths in Persian Historical Books. Persian Language and Literature 2020; 28 (89) :255-277
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-3871-en.html


Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
year 28, Issue 89 (12-2020) Back to browse issues page
دوفصلنامه  زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.09 seconds with 44 queries by YEKTAWEB 4666