[Home ] [Archive]   [ فارسی ]  
:: Main :: About :: Current Issue :: Archive :: Search :: Submit :: Contact ::
Main Menu
Home::
Journal Information::
Articles archive::
For Authors::
For Reviewers::
Registration::
Contact us::
Site Facilities::
Publication statistics::
::
Search in website

Advanced Search
..
Receive site information
Enter your Email in the following box to receive the site news and information.
..
Publication Information
ju Publisher
Kharazmi University
ju Managing Director 
Nasergholi Sarli
ju Editor-in-Chief
Habib-Allah Abbasi
ju Manager
Zahra Saberi
ju In charge of the Site
Tahereh sadate Mirahmadi

EISSN 24766941
..
Indexing Databases

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
  AWT IMAGE 

   

..
Social Networks
   
..
:: year 24, Issue 80 (8-2016) ::
Persian Language and Literature 2016, 24(80): 115-136 Back to browse issues page
The Role of Music in the Choice of Words in Nafsat -al-Masdoor
Habib Allah Abbasi 1, Hojjat Kajani Hessari
1- , h.abbasi@khu.ac.ir
Abstract:   (6641 Views)

Zeidari Nasavi’s Nafsat al-Masdoor is one of the few works which are written in technical prose and mainly aim at conveying meaning rather than affection. Considering the emotional strain of his literary text, Zeidari believes music has the highest effect on conveying the feeling, and in various ways, including the use of elements of prosody, literary figures, and the selection and arrangement of the terms in Paradigmatic and syntagmatic ways, he creates a musical effect in his text. Thus, by working on his style and manner of writing and by employing different diction not only he created music in the text, but also because of the dominance of music, the meaning has changed. This method of writing made him to be more careful in choosing his words, for the changes he affected in the standard language have been the effect of vocal arrangements and defamiliarization. This has also made his work on history more imaginative and closer to lyric literature and poetry.

Keywords: Music, Language, Vocabulary, Nafsat -al-Masdoor, Zeidari Nasavi, Formalism.
Full-Text [PDF 271 kb]   (1702 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: Special
References
1. احمدي، بابک (1389) ساختار و تأويل متن. چاپ دوازدهم. تهران: مرکز.
2. ادونيس، احمدعلي سعيد (1376) پيش درآمدي بر شعر عربي. ترجمة کاظم برگ‌نيسي. تهران: فکر روز.
3. ايگلتون، تري (1388) پيش‌درآمدي بر نظرية ادبي. چاپ پنجم. تهران: مرکز.
4. براهني، رضا (1371) طلا در مس. جلد دوم. تهران: نويسنده.
5. بهار، محمدتقي (1375) سبک‌شناسي. جلد سوم. چاپ هشتم. تهران: اميرکبير.
6. پورنامداريان، تقي (1381) سفر در مه؛ تأملي بر شعر احمد شاملو. تهران: زمستان و چشم‌وچراغ.
7. توسي، خواجه نصير (1326) اساس الاقتباس. تصحيح مدرس رضوي. تهران: دانشگاه تهران.
8. ذاکري‌کيش، اميد، اسحاق طغياني و سيد مهدي نوريان (1393) «تحليل ساختاري زبان غنايي (با تکيه بر نفثةالمصدور)»؛ جستارهاي زباني، دورة 5، شمارة 2 (پياپي18): 111- 138.
9. زرين‌کوب، عبدالحسين (1375) از گذشتة ادبي ايران. تهران: الهدي.
10. زيدري نسوي، شهاب‌الدين محمد (1385) نفثة‌المصدور. تصحيح و توضيح اميرحسين يزدگردي. چاپ دوم. تهران: توس.
11. شاملو، احمد (1380) مجموعه آثار احمد شاملو. جلد 1. چاپ دوم. تهران: زمانه و نگاه.
12. شفيعي‌کدکني، محمدرضا (1373) موسيقي شعر. چاپ چهارم. تهران: آگه.
13. شفيعي‌کدکني، محمدرضا (1377) «جادوي مجاورت». مجلة بخارا. شمارة 2: 26- 16.
14. شفيعي‌کدکني، محمدرضا (1391) رستاخيز کلمات. تهران: سخن.
15. شميسا، سيروس (1368) نگاهي تازه به بديع. چاپ سوم. تهران: ميترا.
16. صفوي، کورش (1382) معني‌شناسي کاربردي. تهران: همشهري.
17. صفوي، کورش (1383) از زبان‌شناسي به ادبيات. 2 جلد. چاپ دوم. تهران: سورة مهر.
18. عباسي، حبيب‌الـله (1380) «ادبيت جهانگشا». مجلة زبان و ادبيات فارسي. شمارة 32: 131- 146.
19. کجاني حصاري، حجت (1388) روش‌هاي آموزش خواندن. تهران: لوح زرين.
20. کجاني حصاري، حجت (1394) شعريت نثر تاريخي (از بلعمي تا وصاف¬الحضره). رسالة دکتري دانشگاه خوارزمي. به راهنمايي حبيب¬الـله عباسي.
21. ولک، رنه و آستن وارن (1382) نظرية ادبيات. چاپ دوم. تهران: علمي و فرهنگي.
22. ياکوبسن، رومن (1381) «قطب‌هاي استعاري و مجازي در زبان‌پريشي». در: زبان‌شناسي و نقد ادبي. ترجمة مريم خوزان. چاپ دوم. تهران: ني.
23. يوسفي، غلامحسين (1357) «موسيقي کلمات در شعر فردوسي». ادبستان. شمارة 12: 8 ـ 16.
Send email to the article author

Add your comments about this article
Your username or Email:

CAPTCHA



XML   Persian Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Abbasi H A, Kajani Hessari H. The Role of Music in the Choice of Words in Nafsat -al-Masdoor. Persian Language and Literature 2016; 24 (80) :115-136
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-2608-en.html


Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
year 24, Issue 80 (8-2016) Back to browse issues page
دوفصلنامه  زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.09 seconds with 44 queries by YEKTAWEB 4666